menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #415430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius August 16, 2010 August 16, 2010 at 11:24:51 AM UTC flag Report link Permalink

Ударение не ставится в обычных текстах, только в словарях и для разграничения смысла... Хотя, в принципе, это не ошибка.

FeuDRenais FeuDRenais August 16, 2010 August 16, 2010 at 12:08:23 PM UTC flag Report link Permalink

Разве «клишé», это не специальный случай?

Demetrius Demetrius August 16, 2010 August 16, 2010 at 12:13:58 PM UTC flag Report link Permalink

Нет. Не в русском.

FeuDRenais FeuDRenais August 16, 2010 August 16, 2010 at 12:22:57 PM UTC flag Report link Permalink

Да, да, вижу. В словаре, это было ударение (и я его взял за акцент).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #415427What's radical today may be cliché tomorrow..

То, что радикально сегодня, может быть клишé завтра.

added by FeuDRenais, June 30, 2010
➜ #415427What's radical today may be cliché tomorrow.

linked by FeuDRenais, June 30, 2010
➜ #415431بۈگۈنكى رادىكالى بەلكى ئەتە كونا سەنەم بولىدۇ.

linked by FeuDRenais, June 30, 2010
➜ #415428Ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.

linked by FeuDRenais, June 30, 2010
➜ #415429今天的激进也许是明天的老生常谈。

linked by FeuDRenais, June 30, 2010
То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.

edited by FeuDRenais, August 16, 2010
➜ #444370Kio hodiaŭ estas radikala, povas morgaŭ esti kliŝo.

linked by martinod, March 23, 2011