menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4161950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.

added by Leono, May 8, 2015
➜ #4161951Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.

linked by Leono, May 8, 2015
➜ #4161954Kiam vi parolas, vi nur ripetas tion, kion vi jam scias. Sed se vi aŭskultas, eblas ke vi lernos ion novan.

linked by Leono, May 8, 2015
➜ #4163827Quando parli, tu stai solo ripetendo quello che sai già. Ma se tu ascolti, puoi imparare qualcosa di nuovo.

linked by danielacal, May 8, 2015
➜ #4163882Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo.

linked by carlosalberto, May 8, 2015
➜ #4164274Кога зборуваш, само го повторуваш она што веќе го знаеш. Ако пак слушаш, можеби ќе научиш нешто ново.

linked by Lepotdeterre, May 9, 2015
➜ #4171585Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar. En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.

linked by lifind, May 10, 2015
➜ #4179515Когда вы говорите - вы лишь повторяете то, что уже знаете. А слушая, вы можете узнать что-нибудь новое.

linked by soweli_Elepanto, May 12, 2015
➜ #4179522Parolante, vi nur ripetas tion, kion vi jam scias. Sed aŭskultante, vi eble ekscios ion novan.

linked by soweli_Elepanto, May 12, 2015
➜ #6311731Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode-se aprender algo novo.

linked by carlosalberto, September 17, 2017