menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4167332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher May 9, 2015 May 9, 2015 at 9:21:16 PM UTC flag Report link Permalink

party --> partly

ulymarrero ulymarrero May 9, 2015 May 9, 2015 at 10:02:56 PM UTC flag Report link Permalink

thanks :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3477018Yesterday in the morning, I was harvesting potatoes. Because of the rain they were partly rotten..

Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were party rotten.

added by ulymarrero, May 9, 2015
➜ #3477018Yesterday in the morning, I was harvesting potatoes. Because of the rain they were partly rotten.

linked by ulymarrero, May 9, 2015
Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.

edited by ulymarrero, May 9, 2015
➜ #4168619Вчера изутрина си ги ожнеав компирите. Поради дождот, беа делумно скапани.

linked by Lepotdeterre, May 10, 2015
➜ #3475138Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.

linked by brauchinet, May 10, 2015
➜ #4470376Вчера утром я копал свою картошку. Из-за дождя часть её была гнилая.

linked by Selena777, August 24, 2015
➜ #4470390Вчера утром я копала свою картошку. Из-за дождя часть её была гнилая.

linked by Selena777, August 24, 2015
➜ #3271292J'ai récolté mes pommes de terre hier matin. Elles étaient en partie pourries, à cause de la pluie.

linked by Aiji, March 27, 2023