menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4170325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wuzzy Wuzzy May 11, 2015 May 11, 2015 at 3:54:40 PM UTC flag Report link Permalink

Sorry, but I was not allowed to link sentences. :-(

Guybrush88 Guybrush88 May 11, 2015 May 11, 2015 at 4:37:12 PM UTC flag Report link Permalink

the two duplicates will be merged by Horus when the deduplication script will be used, so there's no need to worry about that

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 7:57:17 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4170327

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4170260mi punai klama lo zarci.

I didn't go to the market.

added by Wuzzy, May 10, 2015
➜ #4170260mi punai klama lo zarci

linked by Wuzzy, May 10, 2015
➜ #4176042Non sono andato al mercato.

linked by Guybrush88, May 11, 2015
➜ #4176044Io non sono andato al mercato.

linked by Guybrush88, May 11, 2015
➜ #4176046Non sono andata al mercato.

linked by Guybrush88, May 11, 2015
➜ #4176048Io non sono andata al mercato.

linked by Guybrush88, May 11, 2015
➜ #4176083Ben pazara gitmedim.

linked by deyta, May 11, 2015
➜ #4177855

linked by Lepotdeterre, May 12, 2015
➜ #4177855

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4172362Не отидов на пазар.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4170258mi na pu klama lo zarci

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4171425Ég fór ekki á markaðinn.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4174246Markete gitmedim.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4174248Ben markete gitmedim.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4489139Eu não fui ao mercado.

linked by KimiP, September 4, 2015
➜ #4489140Não fui ao mercado.

linked by KimiP, September 4, 2015
➜ #4489145No fui al mercado.

linked by cueyayotl, September 4, 2015
➜ #4489146Yo no fui al mercado.

linked by cueyayotl, September 4, 2015
➜ #5081555मी बाजारात गेलो नाही.

linked by sabretou, April 24, 2016
➜ #5081556मी बाजारात गेले नाही.

linked by sabretou, April 24, 2016
➜ #5539359Je n'ai pas été au marché.

linked by sacredceltic, October 22, 2016
➜ #5539362Je ne me suis pas rendu au marché.

linked by sacredceltic, October 22, 2016
➜ #5539363Je ne me suis pas rendue au marché.

linked by sacredceltic, October 22, 2016
➜ #7447817En mennyt torille.

linked by Thanuir, November 10, 2018
➜ #7447818Minä en mennyt torille.

linked by Thanuir, November 10, 2018
➜ #7280007Ur sewwqeɣ ara.

linked by samir_t, December 1, 2019
➜ #7280011Ur ruḥeɣ ara ɣer ssuq.

linked by samir_t, December 1, 2019
➜ #10119724Я не ходил на рынок.

linked by marafon, June 20, 2021
➜ #10119725Я не ходила на рынок.

linked by marafon, June 20, 2021