menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:50:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2944639

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1158Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2324I was about to go out when the phone rang.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4553Stavo per uscire quando squillò il telefono.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2321012Mi elirontis, kiam la telefono sonoris.

linked by GrizaLeono, March 19, 2013
➜ #279263I was about to leave when the phone rang.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #384473Stavo per uscire quando ha suonato il telefono.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2981462Mi estis elironta, kiam la telefono sonoris.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3466920Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #7054863Teddun ad ffɣeɣ i mi d-iṣuni tilifun.

linked by Amazigh_Bedar, August 10, 2018
➜ #6405298I was just leaving, when the telephone rang.

linked by sundown, April 13, 2021