menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 7:14:34 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4199625

Horus Horus May 8, 2016 May 8, 2016 at 11:40:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5124679

CK CK February 13, 2021 February 13, 2021 at 5:07:08 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#3329559] Can I ask you where you got this? (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204620これはどこで手に入れたの？

linked by an unknown member, date unknown
Where did you get this?

added by an unknown member, date unknown
➜ #864280这是你哪里拿的？

linked by kooler, April 28, 2011
➜ #396597Dove l'hai preso?

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1072995Dove l'hai presa?

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1072996Dove l'ha preso?

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1072997Dove l'ha presa?

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1072998Dove l'avete preso?

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1072999Dove l'avete presa?

linked by Guybrush88, August 30, 2011
➜ #1273158Bunu nerede aldın?

linked by duran, December 1, 2011
➜ #2055787Wo hast du das her?

linked by Tamy, December 4, 2012
➜ #2055788Wo haben Sie das her?

linked by Tamy, December 4, 2012
➜ #3700499Bunu nereden aldın?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4188440أنی لك هذا ؟

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4210532Од каде ти е ова?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #5227219हे तुला कुठे मिळालं?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5227220हे तुम्हाला कुठे मिळालं?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #8270375Seg wansi ay ak-d-yekka waya?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270376Seg wansi ay am-d-yekka waya?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270377Seg wansi ay awen-d-yekka waya?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270378Seg wansi ay awent-d-yekka waya?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270379Seg wansi ay ak-d-yekka wa?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270380Seg wansi ay am-d-yekka wa?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270382Seg wansi ay awen-d-yekka wa?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270383Seg wansi ay awent-d-yekka wa?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270384Seg wansi ay ak-d-tekka ta?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270386Seg wansi ay am-d-tekka ta?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270387Seg wansi ay awen-d-tekka ta?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #8270388Seg wansi ay awent-d-tekka ta?

linked by Amastan, October 20, 2019
➜ #9872349Seg wansi i k-d-yekka waya?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872350Seg wansi i m-d-yekka waya?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872351Seg wansi i wen-d-yekka waya?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872352Seg wansi i kent-d-yekka waya?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872357Seg wansi i k-d-yekka wa?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872358Seg wansi i m-d-yekka wa?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872359Seg wansi i wen-d-yekka wa?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872361Seg wansi i kent-d-yekka wa?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872363Seg wansi i k-d-tekka ta?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872364Seg wansi i m-d-tekka ta?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872365Seg wansi i wen-d-tekka ta?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #9872366Seg wansi i kent-d-tekka ta?

linked by Igider, March 26, 2021
➜ #10675575Ansa i awen-d-kkan?

linked by Rafik, December 23, 2023