menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4195550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4193292Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!.

I have a sharp pain in the stomach.

added by User66640, May 17, 2015
➜ #4193292Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!

linked by User66640, May 17, 2015
➜ #4199519Имам остра болка во желудникот.

linked by Lepotdeterre, May 18, 2015
➜ #4199522Имам остра болка во стомакот.

linked by Lepotdeterre, May 18, 2015
➜ #4218217J'ai une douleur aigüe à l'estomac.

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4219176Midede keskin bir ağrım var.

linked by duran, May 23, 2015
➜ #4250156Osećam oštar bol u stomaku.

linked by Lebad, June 3, 2015
➜ #5083667Siento un dolor agudo en el estómago.

linked by diegohn, April 25, 2016
➜ #5091419У меня острая боль в животе.

linked by odexed, April 28, 2016
➜ #5356186Ho un dolore acuto allo stomaco.

linked by Guybrush88, August 20, 2016
➜ #5356187Io ho un dolore acuto allo stomaco.

linked by Guybrush88, August 20, 2016
➜ #4193671Szúró fájdalmat érzek a gyomromban.

linked by jegaevi, July 8, 2019
➜ #4193671Szúró fájdalmat érzek a gyomromban.

unlinked by jegaevi, July 8, 2019
➜ #12066494Mám ostrou bolest v žaludku.

linked by aldar, September 20, 2023