menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4197711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tigrin Tigrin May 18, 2015 May 18, 2015 at 1:43:17 AM UTC flag Report link Permalink

Yeah "Aren't you hot?" would probably sound better.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4153649暑くない？ セーター脱いだら？.

Isn't it hot? Why don't you take off your sweater?

added by Tigrin, May 17, 2015
➜ #4153649暑くない？ セーター脱いだら？

linked by Tigrin, May 17, 2015
Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?

edited by Tigrin, May 18, 2015
➜ #4199166Нели ти е жешко? Зошто не си го соблечеш џемперот?

linked by Lepotdeterre, May 18, 2015
➜ #4200087Tu n'as pas chaud ? Pourquoi n'enlèves-tu pas ton pull ?

linked by Scorpionvenin14, May 18, 2015
➜ #4219129Sıcaklamıyor musun? Neden kazağını çıkarmıyorsun?

linked by duran, May 23, 2015
➜ #4249152Nije li ti vruće? Zašto ne skineš džemper?

linked by Lebad, June 3, 2015
➜ #4160942Тебе не жарко? Может, снимешь свитер?

linked by sharptoothed, September 7, 2015
➜ #5080943Você não está com calor? Por que não tira o seu suéter?

linked by user72070, April 23, 2016
➜ #5159265Ĉu ne estas al vi varme? Kial vi ne demetas vian puloveron?

linked by PaulP, May 23, 2016
➜ #6856794Није ли ти вруће? Зашто не скинеш џемпер?

linked by astru, June 19, 2018
➜ #7118991Nincs meleged? Miért nem veszed le a pulcsidat?

linked by H_Liliom, September 3, 2018