menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4205574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon August 8, 2015, edited August 8, 2015 August 8, 2015 at 10:49:07 AM UTC, edited August 8, 2015 at 12:12:10 PM UTC flag Report link Permalink

C'était un piège idéal :)
Merci, cher Omar.

Amastan Amastan August 9, 2015 August 9, 2015 at 6:23:37 AM UTC flag Report link Permalink

C'est un honneur de voir mes phrases traduites en russe. Merci à toi, Marina :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je remercie du fond du cœur les amis qui traduisent mes phrases en russe.

added by Amastan, May 19, 2015
➜ #4205591Snemmireɣ seg wul imeddukal ay d-yessuqqulen tifyar-inu ɣer trusit.

linked by Amastan, May 19, 2015
➜ #4207589Ringrazio dal profondo del cuore gli amici che traducono le mie frasi in russo.

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4207591Io ringrazio dal profondo del cuore gli amici che traducono le mie frasi in russo.

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4438601Я от всего сердца благодарю друзей, которые переводят мои предложения на русский язык.

linked by marafon, August 8, 2015
➜ #10985779Nyashima vulhivalhiva avira vaghe avakavindula evinywa vyaghe vyomo muvughe owe kirusi.

linked by TWB, July 13, 2022
➜ #10985780Minashukuru kutoka ndani ya roho wa rafiki wenye wanatafsiri misemwa yangu mu luga ya kirusia.

linked by TWB, July 13, 2022