menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4215767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle July 13, 2015 July 13, 2015 at 7:54:06 PM UTC flag Report link Permalink

the whole sentence seems to be unrelated, so I unlinked it

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4210276Tom is naar de kapper gegaan maar hij zou spoedig moeten weer zijn..

Tom fue a la peluquería pero debería estar de vuelta pronto.

added by marcelostockle, May 22, 2015
➜ #4210276Tom is naar de kapper gegaan maar hij zou spoedig moeten weer zijn.

linked by marcelostockle, May 22, 2015
➜ #2494212Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.

linked by marcelostockle, May 22, 2015
➜ #2494128Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.

linked by marcelostockle, May 22, 2015
➜ #4216116トムは美容院に行ったけれど、早く帰ったほうが良かったんじゃないのかな。

linked by User66813, May 23, 2015
➜ #4218078Том ушёл в парикмахерскую, но скоро должен вернуться.

linked by odexed, May 23, 2015
➜ #4216116トムは美容院に行ったけれど、早く帰ったほうが良かったんじゃないのかな。

unlinked by marcelostockle, July 13, 2015