menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4215896

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher May 23, 2015 May 23, 2015 at 5:08:56 AM UTC flag Report link Permalink

How many year...

isn't correct, in my view. I'd suggest "How many years..."

megamanenm megamanenm May 23, 2015 May 23, 2015 at 1:33:52 PM UTC flag Report link Permalink

Guess he missed the typo the same way I did. It's been corrected.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How many year has it been since I last saw you?

added by megamanenm, May 22, 2015
➜ #4217458Seni son gördüğümden beri kaç yıl oldu?

linked by duran, May 23, 2015
How many years has it been since I last saw you?

edited by megamanenm, May 23, 2015
➜ #4217947Depuis combien d'années ne t'ai-je pas vu ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4217948Depuis combien d'années ne t'ai-je pas vue ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4217949Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vu ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4217950Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vus ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4217952Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vue ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4217953Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vues ?

linked by sacredceltic, May 23, 2015
➜ #4246100Koliko je godina prošlo otkad sam te poslednji put video?

linked by Lebad, June 2, 2015
➜ #4246101Koliko je godina prošlo otkad sam te poslednji put videla?

linked by Lebad, June 2, 2015
➜ #4252274Пред колку години последен пат се видовме?

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015