menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #422330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 1, 2015 October 1, 2015 at 8:25:04 PM UTC flag Report link Permalink

Dag Jasplus, ik suggereer dat je eerst kijkt of de zinnen die je wilt vertalen niet al in het Nederlands bestaan. Waarschijnlijk zal je merken dat veel van je zinnen automatisch werden gewist door het programma, omdat ze reeds bestonden.




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4572093 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 1, 2015 October 1, 2015 at 8:30:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4572093

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #421906.

Ik ben heel moe.

added by Dorenda, July 8, 2010
➜ #421906

linked by Dorenda, July 8, 2010
➜ #454982Mi lacegas.

linked by GrizaLeono, August 7, 2010
➜ #397734我很累。

linked by Martha, March 5, 2011
➜ #377265Estoy muy cansado.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #855933Estoy muy cansada.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #3288719

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #3297038Pur skwith ov vy.

linked by pne, June 4, 2014
➜ #3288714

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3288718

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3288717

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #252193I'm very tired.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #854452I am very tired.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #332410Je suis très fatigué.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3288724

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #1366453Jestem bardzo zmęczona.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #1366455Jestem bardzo zmęczony.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3288721

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3288720

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3417881Sunt foarte obosită.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3417880Sunt foarte obosit.

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #3145159

linked by PaulP, August 10, 2014
➜ #4572093

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #475153Я очень устал.

linked by Horus, October 1, 2015
➜ #476118Ich bin todmüde.

linked by Horus, October 1, 2015
➜ #3288725Je suis très fatiguée.

linked by Horus, October 1, 2015
➜ #5778843Mi estas ege laca.

linked by GrizaLeono, January 18, 2017
➜ #6486557Я дуже втомилася.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #3094967Tha mi glè sgìth.

linked by Cainntear, September 16, 2020
➜ #785298我好累。

linked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #10058468我很疲惫。

linked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #10058468我很疲惫。

unlinked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #785298我好累。

unlinked by DaoSeng, November 23, 2021
➜ #11749932Zelo sem utrujena.

linked by Adelpa, May 9, 2023
➜ #11749931Zelo sem utrujen.

linked by Adelpa, May 9, 2023
➜ #12496309Ik bin hail muide.

linked by Tom9358, June 7, 2024