menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #422776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel July 28, 2016 July 28, 2016 at 2:36:31 PM UTC flag Report link Permalink

De punt ontbreekt.

Dorenda Dorenda July 28, 2016 July 28, 2016 at 4:56:31 PM UTC flag Report link Permalink

Bedankt, ik heb CK gevraagd om te helpen, want ik kan het niet zelf aanpassen omdat er geluid aan deze zin gekoppeld is.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet

added by sysko, July 9, 2010
➜ #457748Ridas kaldrono pri poto kaj mem estas kota.

linked by GrizaLeono, August 9, 2010
➜ #1682587Le dijo el grajo al cuervo: quítate allá, que tiznas.

linked by termito2nd, July 11, 2012
De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.

edited by CK, July 29, 2016
➜ #2266617Der Kessel schilt den Ofentopf — schwarz sind sie alle beide.

linked by PaulP, April 4, 2017
➜ #549276De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.

linked by PaulP, October 30, 2017
➜ #647884Azen' al azeno riproĉas malsaĝon.

linked by PaulP, October 30, 2017
➜ #648462Kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota.

linked by PaulP, October 30, 2017
➜ #549277De pot verwijt de ketel.

linked by PaulP, October 30, 2017