menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #422890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 30, 2015 September 30, 2015 at 4:30:33 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4570013

Horus Horus September 14, 2016 September 14, 2016 at 12:40:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5438379

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Praatjes vullen geen gaatjes.

added by sysko, July 9, 2010
Praatjes vullen geen gaatjes.

added by simonbr, April 25, 2011
➜ #660028Palavras não enchem barriga.

linked by simonbr, April 25, 2011
➜ #660025Vortoj sakon ne plenigas.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #4566596If you're going to talk the talk, you've got to be prepared to walk the walk.

linked by Horus, September 30, 2015
➜ #648224Espero panon ne donas.

linked by Horus, September 14, 2016
➜ #8602675Proat is gain jenever.

linked by MarijnKp, March 8, 2020
➜ #4567266Si tu veux bavasser, il faut être prêt à agir.

linked by Micsmithel, April 4, 2022
➜ #781414C'est facile de parler.

linked by Micsmithel, April 4, 2022
➜ #240520It is easy to talk.

linked by Micsmithel, April 4, 2022
➜ #1651368Las palabras no llenan la panza.

linked by Micsmithel, April 4, 2022
➜ #10753863Grand diseur n'est pas grand faiseur.

linked by Micsmithel, April 4, 2022