Can someone please correct this? :-)

В неделе семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.

Thank you a lot, odexed!
Спасибо!

Кстати, в древности "неделей" называлось воскресенье, день отдыха ("неделания"), а семидневка звалась "седмицей", субботу же называли "шестерик" или "шесток". Таким образом, современные названия выходных - церковные по происхождению, выдавившие слово "неделя" от старого смысла к семидневке, а оно в свою очередь выдавило "седмицу", которую церковь как раз сохранила: в церковных календарях недели зовутся седмицами.

Да, занятно. Кстати, в украинском языке воскресенье и сейчас называется "неділя".

Русский язык, собственно, кажется, единственный, в котором "неделя" претерпело столь необычное изменение. Во всех остальных славянских всё с этим словом по-старому.

> Русский язык, собственно, кажется,
> единственный, в котором "неделя"
> претерпело столь необычное изменение

В том же китайском 禮拜 laai⁵ bai³ 'богослужение' первоначально обозначало именно 'воскресенье' и было местами синонимично 禮拜日 laai⁵ bai³ jat⁶ 'день богослужения'.

Я так понимаю, сначала говорили «два лайбая тому», а потом «лайбай» стало обозначать не день, а весь срок, и тогда уже появились 禮拜一 laai⁵ bai³ jat¹ 'понедельник' и прочие.

Такие сдвиги довольно часты, вон то же русское «лето» застыло где-то в процессе превращения в «год».

> подозрительно напоминает Monday ~ Moon + Day
> не Sunday ли это?

Ага, а Tuesday — это день Тиу, Wednesday — день Вотана, Thursday — день Тора, Friday — день Фрейи... Но римская версия таки первична, у англичан просто свой перевод.