menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #424704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:25:39 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3412624

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #413663Ce fut l'amour au premier regard..

Es war Liebe auf den ersten Blick.

added by MUIRIEL, July 11, 2010
➜ #413663Ce fut l'amour au premier regard.

linked by MUIRIEL, July 11, 2010
➜ #541413Jen estis amo je la unua rigardo.

linked by esocom, October 1, 2010
➜ #456157It was love at first sight.

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #456158Fue amor a primera vista.

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #638384Het was liefde op het eerste gezicht.

linked by arcticmonkey, November 27, 2010
➜ #988897Бу бер күрүдә гашыйк булу иде.

linked by selimcan, July 13, 2011
➜ #2730494우린 서로 첫눈에 반했어요.

linked by al_ex_an_der, September 9, 2013
➜ #3412624

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2108821Foi amor à primeira vista.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3194014Il ha essite amor a prime vista.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3412621

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3412631Szerelem volt az első látásra.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3412712Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3416273Ĝi estis amo je la unua vido.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #334213那是一见钟情。

linked by Yorwba, January 17, 2019
➜ #543541Ça a été un coup de foudre.

linked by lbdx, November 8, 2020
➜ #541450Это была любовь с первого взгляда.

linked by marafon, March 13, 2024