menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius July 12, 2010 July 12, 2010 at 10:04:37 AM UTC flag Report link Permalink

IMHO спать в самолёте.
"Лететь на самолёте" - устойчивое словосочетание, но "спать на самолёте", на мой взгляд, звучит странно.

FeuDRenais FeuDRenais July 12, 2010 July 12, 2010 at 10:53:06 AM UTC flag Report link Permalink

К, спасибо.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #425113How do people manage to sleep on the plane?.

Как могут люди спать на самолёте?

added by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #425113How do people manage to sleep on the plane?

linked by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #425117人们怎么能在飞机上睡觉？

linked by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #425114Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?

linked by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #425116كىشىلەر قانداق ئايروپلاندا ئۇخلايدىغان بولدى؟

linked by FeuDRenais, July 12, 2010
Как могут люди спать в самолёте?

edited by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #1587362Як люди можуть спати в літаку?

linked by deniko, May 23, 2012
➜ #1733118Kiel homoj povas dormi en aeroplano?

linked by soweli_Elepanto, July 28, 2012
➜ #12529724Адæм хæдтæхæгы фынæй куыд кæнынц?

linked by Madina12, June 25, 2024