menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 12, 2010 July 12, 2010 at 4:48:02 PM UTC flag Report link Permalink

fraus!

Demetrius Demetrius July 12, 2010 July 12, 2010 at 4:48:24 PM UTC flag Report link Permalink

veritas!
Feel free to add 'fact' tag ^^

blay_paul blay_paul July 12, 2010 July 12, 2010 at 4:54:29 PM UTC flag Report link Permalink

Break it up guys. Maybe we should give it a Controversial tag. ;-)

bluepie88 bluepie88 December 13, 2010 December 13, 2010 at 4:04:27 AM UTC flag Report link Permalink

pucherrimam -> pulcherrimam. :) Also, does 'putant' really have a long 'a'?

Demetrius Demetrius December 13, 2010 December 13, 2010 at 5:18:26 AM UTC flag Report link Permalink

Thx for the mistake, I'll fix it as soon as I'll be near my computer (now I'm using a phone and editing doesn't work here).

As for long a, I will look it up, but I think yes. I think it's a long vowel of the stem, isn't is? :??? Anyway, I shall consult my dictionary as soon as I arrive to Minsk.

Demetrius Demetrius December 14, 2010 December 14, 2010 at 12:35:36 PM UTC flag Report link Permalink

Vera dicis, littera 'a' in 'putant' brevis est. :o

Metadata

close

Tags

controversial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hominēs, quī putō lingua Latīna pucherrima nōn esse, nihil intellegunt.

added by Demetrius, July 12, 2010
➜ #425452People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.

linked by Demetrius, July 12, 2010
➜ #425454Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.

linked by Demetrius, July 12, 2010
➜ #425453Ceux qui ne croient pas que le latin est le plus beau langage du monde ne comprennent rien.

linked by Pharamp, July 12, 2010
Hominēs, quī putфте lingua Latīna pucherrima nōn esse, nihil intellegunt.

edited by Demetrius, July 13, 2010
Hominēs, quī putant lingua Latīna pucherrima nōn esse, nihil intellegunt.

edited by Demetrius, July 13, 2010
Hominēs, quī putānt lingua Latīna pucherrima nōn esse, nihil intellegunt.

edited by Demetrius, July 13, 2010
Hominēs, quī putānt linguam Latīnam pucherrima nōn esse, nihil intellegunt.

edited by Demetrius, July 13, 2010
Hominēs, quī putānt linguam Latīnam pucherrimam nōn esse, nihil intellegunt.

edited by Demetrius, July 13, 2010
➜ #429431Homoj, kiuj ne trovas la latinan la plej bela, nenion komprenas.

linked by esperanto, July 18, 2010
➜ #473937Menschen, die Latein nicht für die schönste Sprache halten, verstehen nichts.

linked by Kleinchen42, August 21, 2010
➜ #576971Los hombres que no piensan que la lengua latina es la más hermosa, no entienden nada.

linked by Leono, October 21, 2010
Hominēs, quī putānt linguam Latīnam pulcherrimam nōn esse, nihil intellegunt.

edited by Demetrius, December 13, 2010
➜ #468690Люди, які не вважають латину найгарнішою мовою, нічого не розуміють.

linked by Demetrius, December 14, 2010
➜ #437288Homoj, kiuj ne trovas Latinon la plej bela lingvo, nenion komprenas.

linked by Demetrius, December 14, 2010
Hominēs, quī putant linguam Latīnam pulcherrimam nōn esse, nihil intellegunt.

edited by Demetrius, December 16, 2010
➜ #1680648Folk som ikke synes at Latin er det peneste språket, forstår ingenting.

linked by Combine988, July 10, 2012
Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.

edited by carlosalberto, December 19, 2015
➜ #4776453Quem acha que o Latim não é a mais bela das línguas não tem discernimento.

linked by carlosalberto, December 19, 2015
➜ #4776731Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.

linked by bandeirante, December 19, 2015