menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4255946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan September 21, 2015 September 21, 2015 at 12:38:47 AM UTC flag Report link Permalink

sabuanca mı ==> Sabuanca'mı

"(bir lisan)"'ı silin.

maydoo maydoo September 21, 2015 September 21, 2015 at 1:50:57 AM UTC flag Report link Permalink

Sabuancamı geliştirmek istiyorum.*

Dil adlarına gelen çekim ekleri kesme işareti ile ayrılmaz.

DostKaplan DostKaplan September 21, 2015 September 21, 2015 at 2:56:57 AM UTC flag Report link Permalink

Benim Türkçe'm, değil mi? Kesme işareti var.

maydoo maydoo September 21, 2015 September 21, 2015 at 8:01:17 AM UTC flag Report link Permalink

UYARI: Özel adlara getirilen yapım ekleri, çokluk eki ve bunlardan sonra gelen diğer ekler kesmeyle ayrılmaz: Türklük, Türkleşmek, Türkçü, Türkçülük, Türkçe, Müslümanlık, Hristiyanlık, Avrupalı, Avrupalılaşmak, Aydınlı, Konyalı, Bursalı, Ahmetler, Mehmetler, Yakup Kadriler, Türklerin, Türklüğün, Türkleşmekte, Türkçenin, Müslümanlıkta, Hollandalıdan, Hristiyanlıktan, Atatürkçülüğün vb.

http://tdk.gov.tr/index.php?opt...lar&Itemid=132

maydoo maydoo September 21, 2015 September 21, 2015 at 8:01:48 AM UTC flag Report link Permalink

Yani Türkçe'm değil. Türkçem.

maydoo maydoo January 1, 2016 January 1, 2016 at 3:51:27 PM UTC flag Report link Permalink

Yes. Could you please change it from original one to "Sabuancamı geliştirmek istiyorum." ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4255474I'd like to improve my Cebuano..

sabuanca mı geliştirmek istiyorum. (bir lisan)

added by ceyenna, June 5, 2015
➜ #4255474I'd like to improve my Cebuano.

linked by ceyenna, June 5, 2015
Sabuancamı geliştirmek istiyorum.

edited by CK, January 1, 2016