menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4256466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet June 5, 2015 June 5, 2015 at 7:06:39 PM UTC flag Report link Permalink

*er* nicht platzt. (üblicher: sodass)
Stimmt das überhaupt?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 5, 2015, edited June 5, 2015 June 5, 2015 at 7:07:59 PM UTC, edited June 5, 2015 at 7:08:47 PM UTC flag Report link Permalink

„sodass“ ist traditionell österreichisch. (Es gab diese Zusammenschreibung auch schon vor der Reform.)

brauchinet brauchinet June 5, 2015 June 5, 2015 at 7:10:36 PM UTC flag Report link Permalink

Ah ☺

AqQoyriq_1 AqQoyriq_1 June 5, 2015 June 5, 2015 at 8:06:51 PM UTC flag Report link Permalink

Brauchinet ist mein personeller Redakteur, aber Pfirsichbäumchen (Lisa) ist eine der Quellen von meiner "Übersetzungsinspiration". Ich bin gleich an einem Scheideweg.

AqQoyriq_1 AqQoyriq_1 June 5, 2015 June 5, 2015 at 8:22:30 PM UTC flag Report link Permalink

„Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass er nicht platzt."
Das ist die Aussage des „Führers“ der sogenannten Luhansker Volksrepublik in Donbass. Als „Kochen des Froschen" hat er die Politik der Vereinigten Staaten im ukrainischen Krieg bezeichnet.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass es nicht platzt.

added by AqQoyriq_1, June 5, 2015
➜ #4256469Баканы, шартламасын өчен, талгын утта пешерәләр.

linked by AqQoyriq_1, June 5, 2015
➜ #4256471Лягушку варят на медленном огне, чтобы она не лопнула.

linked by AqQoyriq_1, June 5, 2015
Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass er nicht platzt.

edited by AqQoyriq_1, June 5, 2015
Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, sodass er nicht platzt.

edited by AqQoyriq_1, June 5, 2015
Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass er nicht platzt.

edited by AqQoyriq_1, June 5, 2015