menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425783

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko August 9, 2011 August 9, 2011 at 10:04:23 PM UTC flag Report link Permalink

al la Japanio → al Japanio.

Vidu:
http://bertilow.com/pmeg/gramat...raj_nomoj.html

 PaulP PaulP June 4, 2014 June 4, 2014 at 4:23:47 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3209J'aimerais bien pouvoir aller au Japon..

Mi volus iri al la Japanio.

added by linkmauve, July 13, 2010
➜ #3209J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

linked by linkmauve, July 13, 2010
➜ #195Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

linked by PaulP, May 2, 2014
➜ #1393I wish I could go to Japan.

linked by PaulP, May 2, 2014
➜ #4386Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

linked by PaulP, May 2, 2014
➜ #380116Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

linked by PaulP, May 2, 2014
Mi volus iri al Japanio.

edited by PaulP, June 4, 2014
➜ #7026147Szeretnék elmenni Japánba.

linked by mraz, July 3, 2019
➜ #8427758Aš norėčiau nuvykti į Japoniją.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020