Mi kredas, ke li estas feliĉa. - 世界语例句- Tatoeba

keyboard_arrow_left

上一句

随机

下一句

keyboard_arrow_right

上一句，下一句和随机句子的语言

warning

您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。

star 此句属于母语者。

warning

该句子不可靠。

content_copy

复制句子

info

前往句子页面

subdirectory_arrow_right

warning

翻译

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。

edit

编辑该翻译

warning

该句子不可靠。

content_copy

复制句子

info

前往句子页面

subdirectory_arrow_right

warning

翻译的翻译

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。

edit

编辑该翻译

warning

该句子不可靠。

content_copy

复制句子

info

前往句子页面

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

Dejo 2010年10月12日 2010年10月12日 UTC 下午5:58:49

flag

Report

link

永久链接

feliĉe > feliĉa

GrizaLeono 2011年1月30日 2011年1月30日 UTC 上午10:56:46

flag

Report

link

永久链接

Dejo pravas, sed Linkmauve ŝajnas ne plu reagi.

fs 2011年2月13日 2011年2月13日 UTC 上午12:29:07

flag

Report

link

永久链接

(eo) --> "Mi [...]as, ke li estas feliĉa."

Pri la finaĵo de la adjektivo pravas "Dejo" kaj "GrizaLeono".

La komo anatau "ke" estas necesa.

Pri la radiko de la ĉefa verbo mi ne havas nepre firman opinion. Tamen ŝajnas al mi, ke pravas tiuj, kiuj volus en tia frazo havi "opinias", ne "kredas" (krom se oni supozus, ke iu volis kredigi al la parolanto, ke la priparolato estas feliĉa).

Dejo 2011年2月13日 2011年2月13日 UTC 上午3:03:26

flag

Report

link

永久链接

@fs "kredi" estas pli profunda ol "opinii"
"Mi opinias"= a mon avis,
je crois= mi kredas

Por "opinii" oni bezonas kialojn; por kredi oni ne bezonas kialojn. [En la franca, germana, angla, kaj itala frazoj oni uzas "kredi"]

Dejo 2011年2月13日 2011年2月13日 UTC 上午3:06:07

flag

Report

link

永久链接

Moderators: This sentence should read: "Mi kredas, ke li estas feliĉa." [There's has been no reaction from Linkmauve since Oct. 2010]