menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 13, 2010 July 13, 2010 at 9:58:18 PM UTC flag Report link Permalink

hi, welcome to tatoeba, it's really nice to see a Finnish, it has been a long time without any speaker of this language :)

Pharamp Pharamp July 13, 2010 July 13, 2010 at 10:13:02 PM UTC flag Report link Permalink

oh yes, welcome from me too :D :D

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341910Detta är huset jag bodde i när jag var barn..

Tässä talossa asuin lapsena.

added by chirel, July 13, 2010
➜ #341910Detta är huset jag bodde i när jag var barn.

linked by chirel, July 13, 2010
➜ #1676380I lived in this house as a child.

linked by cathrynm, July 9, 2012
➜ #56221This is the house where I lived when I was a child.

linked by freddy1, May 11, 2014
➜ #1800013In diesem Haus wohnte ich als Kind.

linked by freddy1, May 11, 2014
➜ #915610Das ist das Haus, in dem ich als Kind gewohnt habe.

linked by freddy1, May 11, 2014
➜ #5429392Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

linked by mraz, September 12, 2016
➜ #3654158This is the house where I lived as a child.

linked by Thanuir, March 13, 2019
➜ #2183493Jag bodde i det här huset som barn.

linked by Thanuir, March 13, 2019
➜ #3713914Det här är huset som jag bodde i när jag var barn.

linked by Thanuir, March 13, 2019
➜ #3713912Det här är huset jag bodde i när jag var barn.

linked by Thanuir, March 13, 2019
➜ #3713911Detta är huset som jag bodde i när jag var barn.

linked by Thanuir, March 13, 2019
➜ #9227326I det här huset bodde jag som barn.

linked by morbrorper, November 1, 2020