menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 18, 2010 July 18, 2010 at 1:34:24 AM UTC flag Report link Permalink

Ŝi estis ŝati de ĉiuj. -> Ŝi estis ŝatita de ĉiuj.

koosscharroo koosscharroo July 24, 2010 July 24, 2010 at 9:14:41 PM UTC flag Report link Permalink

ŝatAta... (ŝatita = ne plu ŝatata)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #15591Elle était appréciée de tous..

Ŝi estis ŝati de ĉiuj.

added by linkmauve, July 14, 2010
➜ #15591Elle était appréciée de tous.

linked by linkmauve, July 14, 2010
Ŝi estis ŝatita de ĉiuj.

edited by linkmauve, July 18, 2010
Ŝi estis ŝatata de ĉiuj.

edited by linkmauve, July 31, 2010
➜ #565690היא היתה חביבה על כולם.

linked by Grr1967, October 14, 2010
➜ #845093Ze was bij iedereen geliefd.

linked by martinod, April 20, 2011
➜ #961170Ella era apreciada por todos.

linked by martinod, July 18, 2011
➜ #312962She is liked by everyone.

linked by martinod, August 9, 2011
➜ #312962She is liked by everyone.

unlinked by martinod, August 9, 2011
➜ #2238547Ela era querida por todos.

linked by Matheus, February 20, 2013
➜ #4510660Она была всеми любима.

linked by martinod, September 9, 2015
➜ #8428214Ją visi mėgo.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020
➜ #8428215Ji buvo visų mylima.

linked by glavsaltulo, January 4, 2020