menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4260329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa June 7, 2015 June 7, 2015 at 10:38:35 AM UTC flag Report link Permalink

Idiom, proverb.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4201523Wenn du solche Freunde hast, brauchst du keine Feinde mehr..

With friends like these, who needs enemies?

added by Adelpa, June 7, 2015
➜ #4201523Wenn du solche Freunde hast, brauchst du keine Feinde mehr.

linked by Adelpa, June 7, 2015
➜ #4261390Kun tiaj amikoj, kiu bezonas malamikojn?

linked by fekundulo, June 7, 2015
➜ #4270061Böyle arkadaşlar varken düşmanı kim ne yapsın?

linked by Gulo_Luscus, June 12, 2015
➜ #4270976S přáteli jako jsou tihle, kdo potřebuje nepřátele?

linked by Tirifto, June 13, 2015
➜ #4302906

linked by whatnot, June 24, 2015
➜ #4302906

unlinked by Horus, June 24, 2015
➜ #1883761С такими друзьями и враги не нужны.

linked by Horus, June 24, 2015
➜ #12331977Wie heeft er vijanden nodig met zulke vrienden?

linked by doemaar14, February 21, 2024
➜ #12331978Wie heeft er vijanden nodig als je zulke vrienden hebt?

linked by doemaar14, February 21, 2024