menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott September 23, 2011 September 23, 2011 at 10:05:36 PM UTC flag Report link Permalink

Ça ne correspondait pas à l'Anglais et au Japonais. Il faudrait vérifier pour l'esperanto et le Chinois.

sysko sysko September 23, 2011 September 23, 2011 at 10:08:34 PM UTC flag Report link Permalink

la traduction chinoise dit "groupe"

jakov jakov September 23, 2011 September 23, 2011 at 10:41:33 PM UTC flag Report link Permalink

l'esperanto dit "aro" donc groupe, c'est bon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18182I saw a flock of birds flying aloft..

J'ai vu un groupe d'oiseaux s'envoler.

added by gall, July 14, 2010
➜ #18182I saw a flock of birds flying aloft.

linked by gall, July 14, 2010
➜ #426403我看见一群鸟飞走了。

linked by fucongcong, July 15, 2010
➜ #827976Mi vidis birdaron forflugi.

linked by GrizaLeono, April 7, 2011
➜ #1120547鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。

linked by Scott, September 23, 2011
➜ #18182I saw a flock of birds flying aloft.

unlinked by Scott, September 23, 2011
➜ #1120547鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。

unlinked by Scott, September 23, 2011
➜ #1125518I saw some birds take off.

linked by Scott, September 23, 2011
➜ #10914606Monalangira ehinyunyu hika pipera.

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #10914607Niliona kundi ya ma ndege zikiruka.

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #11641771Walaɣ agraw n yifrax ittafeg.

linked by madjidoumnia, March 31, 2023