menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #426946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 21, 2013 September 21, 2013 at 1:39:20 PM UTC flag Report link Permalink

Chambre des Lords ?
Chambre des communes ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pa...du_Royaume-Uni

Scott Scott October 2, 2013 October 2, 2013 at 11:17:26 PM UTC flag Report link Permalink

L'article Wikipédia indique Lords et communes. Je ne comprends pas.

marafon marafon October 2, 2013 October 2, 2013 at 11:24:00 PM UTC flag Report link Permalink

Exactement. Mais ne devrait-on pas écrire le mot "Сhambre" avec un "С" majuscule, tout comme "the House" en anglais ?

Scott Scott October 2, 2013 October 2, 2013 at 11:25:49 PM UTC flag Report link Permalink

Ah oui, je vois.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #66591The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords..

Le Parlement britannique est divisé entre la chambre des Lords et la chambre des communes.

added by Scott, July 16, 2010
➜ #66591The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

linked by Scott, July 16, 2010
➜ #2752469Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.

linked by marafon, September 21, 2013
➜ #2752486Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.

linked by marafon, September 21, 2013
➜ #2752548Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
Le Parlement britannique est divisé entre la chambre des Lords et la chambre des Communes.

edited by Scott, October 2, 2013
Le Parlement britannique est divisé entre la chambre des Lords et la chambre des communes.

edited by Scott, October 2, 2013
Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

edited by Scott, October 2, 2013
➜ #229233イギリス国会は下院と上院とに分かれている。

linked by Scott, October 2, 2013
➜ #667299La Brita Parlamento estas dividita en la Ĉambro de Komunuloj kaj la Ĉambro de Lordoj.

linked by Rovo, April 24, 2022