menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4274188

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz June 14, 2015 June 14, 2015 at 9:12:58 PM UTC flag Report link Permalink

Milyen érdekes nyelv a magyar!

Lényegre törő és kifejező.

Ez a fordítás jó példa. Mivel kezdődik stb a többi mondat?

A 'megismerkedés' a legfontosabb a mondatokban.

A magyar mondat mindig a legfontosabbal kezdődik! ( Mint itt!)

mraz mraz June 15, 2015, edited June 15, 2015 June 15, 2015 at 9:28:58 AM UTC, edited June 15, 2015 at 9:30:20 AM UTC flag Report link Permalink

Kevesen próbálnak meg hozzászólni. (Persze van más ok is. : (

De a magyar fordításaként beírhatnád!

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4266178V metru jsem se seznámil s jednou ženou..

Megismerkedtem egy nővel a metróban.

added by Mofli, June 14, 2015
➜ #4266178V metru jsem se seznámil s jednou ženou.

linked by Mofli, June 14, 2015
➜ #2596541Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.

linked by mraz, June 14, 2015
➜ #2596544En metrotrajno mi konatiĝis kun virino.

linked by mraz, June 14, 2015
➜ #2596539Я познакомился с женщиной в метро.

linked by mraz, June 14, 2015
➜ #10748584Aku berkenalan dengan seorang wanita di kereta bawah tanah.

linked by HAGNi, April 1, 2022