menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui August 1, 2010 August 1, 2010 at 8:50:26 PM UTC flag Report link Permalink

'Se via mas min, amu ankaŭ mian hundon'.
'amante' signifas laŭ mi 'dum vi amas min'

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #398039Ama me, ama canem meum..

Amante min, amu ankaŭ mian hundon.

added by esperanto, July 18, 2010
➜ #398039Ama me, ama canem meum.

linked by esperanto, July 18, 2010
➜ #430320Se ami me, ama anche il mio cane.

linked by tiguliano, July 19, 2010
➜ #431912Se mi ami, ama anche il mio cane.

linked by Pharamp, July 20, 2010
➜ #431913If you love me, love my dog, too.

linked by Pharamp, July 20, 2010
Se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.

edited by esperanto, August 1, 2010
➜ #582970Nếu anh yêu em, anh hãy yêu cả con chó của em.

linked by autuno, October 24, 2010
➜ #586090Hvis du elsker mig, så elsk også min hund.

linked by danepo, October 25, 2010
➜ #431898Si tu m'aimes, aime aussi mon chien.

linked by sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1039428Si me amas, ama a mi perro también.

linked by marcelostockle, January 8, 2012
➜ #431700Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

linked by jxan, April 17, 2012
➜ #3191172Если ты меня любишь, люби и мою собаку.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 20, 2014
➜ #9623594Als je van me houdt, hou dan ook van mijn hond.

linked by GrizaLeono, March 21, 2023