menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 26, 2014 May 26, 2014 at 6:24:06 PM UTC flag Report link Permalink

prefere: dek-unua

ludoviko ludoviko May 26, 2014 May 26, 2014 at 7:12:50 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ http://bertilow.com/pmeg/gramat.../a-vortoj.html ambaŭ versioj eblas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #427649Es ist zehn vor elf..

Estas dek antaŭ la dekunua.

added by ludoviko, July 18, 2010
➜ #427649Es ist zehn vor elf.

linked by ludoviko, July 18, 2010
➜ #427643Il est onze heures moins dix.

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #73363It is ten minutes before eleven.

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #852152還有十分鐘就十一點。

linked by sadhen, August 5, 2012
➜ #1054659São dez para as onze.

linked by Matheus, March 6, 2013
➜ #1053853Son las once menos diez.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #1135974Faltan diez minutos para las once.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #1543468Sono le undici meno dieci.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #3630785Het is tien minuten voor elf.

linked by PaulP, September 25, 2015
➜ #8902453Son as once menos dez.

linked by mialiesperantistas, July 9, 2020
➜ #8902454Són les onze menys deu.

linked by mialiesperantistas, July 9, 2020