menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4283950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 13, 2015 July 13, 2015 at 4:14:23 AM UTC flag Report link Permalink

Typo corrected.

Aiji Aiji August 1, 2016 August 1, 2016 at 10:23:53 AM UTC flag Report link Permalink

Je pense que "rencontrer" "faire la connaissance de" ou "voir" seraient mieux que "connaître".
Cela me fait bizarre de dire "J'ai besoin de connaître plus d'amis". Si ce sont des amis, je les connais déjà.

nimfeo nimfeo August 31, 2016 August 31, 2016 at 10:07:23 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

NNC OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4283864I need to meet more Peruvian friends..

J'ai besoin de connaÎtre plus d'amis peruviens.

added by mervert1, June 18, 2015
➜ #4283864I need to meet more Peruvian friends.

linked by mervert1, June 18, 2015
J'ai besoin de connaître plus d'amis peruviens.

edited by PaulP, July 13, 2015
➜ #4283865Necesito conocer más amigos peruanos.

linked by PaulP, July 13, 2015
J'ai besoin de faire la connaissance de plus d'amis peruviens.

edited by nimfeo, August 31, 2016
J'ai besoin de rencontrer plus d'amis peruviens.

edited by nimfeo, August 31, 2016
J'ai besoin de rencontrer plus d'amis péruviens.

edited by nimfeo, August 31, 2016
➜ #5630454Mi bezonas renkonti pli da peruaj amikoj.

linked by nimfeo, November 22, 2016