menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 14, 2010 September 14, 2010 at 2:13:50 PM UTC flag Report link Permalink

La phrase anglaise (qui est une traduction indirecte) dit "l'un des mes amis ETUDIE à l'étranger), que dit la phrase en arabe ?

marafon marafon January 1, 2025 January 1, 2025 at 10:51:29 PM UTC flag Report link Permalink

@check link


ara
لي صديق يدرس في الخارج.

Rafik Rafik January 1, 2025 January 1, 2025 at 10:56:34 PM UTC flag Report link Permalink

La phrase arabe dit : J'ai un ami qui étudie à l'étranger.

marafon marafon January 1, 2025 January 1, 2025 at 10:57:17 PM UTC flag Report link Permalink

Merci ! Je vais la délier.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #405868لي صديق يدرس في الخارج..

L'un de mes amis vit à l'étranger.

added by nh2, July 18, 2010
➜ #405868لي صديق يدرس في الخارج.

linked by nh2, July 18, 2010
➜ #428478Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.

linked by MUIRIEL, July 18, 2010
➜ #428478Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.

unlinked by MUIRIEL, September 14, 2010
➜ #1961995Unu el miaj amikoj vivas eksterlande.

linked by nimfeo, October 28, 2012
➜ #2149027Aīns iz māise ginnins buwinna per arāikan.

linked by Piteris, January 16, 2013
➜ #2750126Isa sa aking mga kaibigan ay nakatira sa ibang bansa.

linked by mervert1, September 20, 2013
➜ #405868لي صديق يدرس في الخارج.

unlinked by marafon, January 1, 2025
➜ #12952373Один из моих друзей живёт за границей.

linked by marafon, January 1, 2025
➜ #12952376Yiwen seg yimeddukal-iw yettidir deg lberrani.

linked by Rafik, January 1, 2025