charette → charrette

(j'avoue ne pas comprendre la phrase)

j'ai mis un tag

@dominiko: j'ai corrigé, merci.

U2FS: merci pour le tag.

Cette phrase correspond au contexte du travail, de l'entreprise, de la vie professionnelle, etc.
Elle indique une semaine particulièrement chargée pendant laquelle il y a beaucoup de choses à faire dans un temps très court.

Elle s'utilise en France, mais je ne sais pas si c'est le cas pour d'autres pays francophones... Si vous le savez, n'hésitez-pas à l'indiquer ! :-)

à quoi ca sert de mettre des tags si derrière nous quelqu'un passe pour les enlever.

J'ai traduit en espéranto comme "Cette semaine il y a beaucoup de choses qui doivent être faites". Est-ce en ordre?

@GrizaLeono: ta phrase insiste plus sur les choses à faire. La phrase en français insiste plus sur les personnes (qui sont surchargées de travail).

Mais c'est bien la même idée. :-)

Merci, j'ai mis l'accent sur les personnes (nous, mais en espéranto, on peut tout aussi bien le mettre sur les "on" :)