menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod September 29, 2014 September 29, 2014 at 5:21:18 PM UTC flag Report link Permalink

pli multe?
pli intense

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17829I love you more than you love me..

Mi amas vin pli multe ol vi amas min.

added by ludoviko, July 18, 2010
➜ #17829I love you more than you love me.

linked by ludoviko, July 18, 2010
➜ #429010Je t'aime plus que tu ne m'aimes.

linked by rtroisgr, July 18, 2010
➜ #433307Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.

linked by Espi, July 21, 2010
➜ #525786Jag älskar dig mer än du älskar mig.

linked by sashamurr, September 22, 2010
➜ #429814Ti amo di più di quanto mi ami.

linked by ludoviko, October 11, 2010
➜ #476795Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.

linked by ludoviko, October 11, 2010
➜ #585894Jeg elsker dig mere end du elsker mig.

linked by danepo, October 25, 2010
➜ #2402677Eu amo você mais do que você me ama.

linked by Matheus, April 25, 2013
➜ #766074Ik hou meer van jou dan jij van mij.

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #4948819Te iubesc mai mult decât mă iubești tu pe mine.

linked by PaulP, April 18, 2025