menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 koosscharroo koosscharroo July 24, 2010 July 24, 2010 at 3:38:51 PM UTC flag Report link Permalink

kiam vi alvenOs.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8646Appelle-moi quand tu arrives..

Telefonu al mi tiam, kiam vi alvenas.

added by kitanokuma, July 18, 2010
➜ #8646Appelle-moi quand tu arrives.

linked by kitanokuma, July 18, 2010
Telefonu al mi tiam, kiam vi alvenos.

edited by kitanokuma, July 24, 2010
➜ #370224Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

linked by jakov, January 23, 2011
➜ #647437Telefonu al mi, kiam vi estos alveninta.

linked by jakov, January 23, 2011
➜ #491841Call me once you've arrived.

linked by jakov, January 23, 2011
➜ #889046Позвони мне, как приедешь.

linked by Demetrius, May 12, 2011
➜ #493801Зателефонуйте мені відразу як прибудете.

linked by Demetrius, May 12, 2011
➜ #240622Drop me a line when you get there.

linked by Demetrius, May 12, 2011
➜ #1466280Llámame cuando hayas llegado.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #2107866Ɣer-iyi-d mi ara tawḍed.

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #2107867Ɣer-iyi-d mi ara tawḍeḍ.

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #2512538Me ligue quando você chegar.

linked by Matheus, June 20, 2013
➜ #2673305Llámame cuando llegues.

linked by marcelostockle, August 13, 2013
➜ #3131109Telefonálj nekem akkor, amikor megérkeztél.

linked by mraz, March 27, 2014
➜ #647437Telefonu al mi, kiam vi estos alveninta.

unlinked by PaulP, April 18, 2025
➜ #8808790Phone me as soon as you arrive.

linked by PaulP, April 18, 2025
➜ #2061218Ruf mich an, sobald du ankommst!

linked by PaulP, April 18, 2025
➜ #11833784Ruf mich an, sobald du dort ankommst.

linked by PaulP, April 18, 2025
➜ #8808791Call me as soon as you arrive.

linked by PaulP, April 18, 2025
➜ #8808789Ring me as soon as you arrive.

linked by PaulP, April 18, 2025
➜ #8808792Give me a bell as soon as you arrive.

linked by PaulP, April 18, 2025