menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4296140

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP March 1, 2016, edited March 1, 2016 March 1, 2016 at 7:03:08 AM UTC, edited March 1, 2016 at 7:03:33 AM UTC flag Report link Permalink

geklutst
pannenkoeken

LaraCroft LaraCroft March 6, 2016 March 6, 2016 at 11:45:16 AM UTC flag Report link Permalink

Oops...Was ik de kluts kwijt toen ik die 't' vergat? Verbetering ok nu.

Maar...Wat die pannekoeken of pannenkoeken betreft, dat is meer een kwestie van groen boekje of wit boekje, je weet wel wat ik bedoel. Persoonlijk vind ik pannekoek zonder 'n' niet fout omdat ik maar één pan gebruik voor meerdere koeken. Geïnteresseerden kunnen steeds terecht op internet om eindeloze discussies te lezen over groen en wit.
Ik maak er meteen panneNkoeken van, maar mag ik vragen om deze commentaar niet te wissen aub? Al was het maar om anderstaligen ervan te gewissen dat er nog steeds verschillende meningen ronddwalen...

PaulP PaulP March 6, 2016 March 6, 2016 at 12:02:18 PM UTC flag Report link Permalink

Volledig akkoord. Ik vond de oude regel veel eenvoudiger en logischer dan de nieuwe!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Rauwe aardappelen en wortelen kan je raspen en mengen met een gekluts eitje om daarna in de pan te bakken in fijne laagjes, net zoals pannekoeken!

added by LaraCroft, June 22, 2015
Rauwe aardappelen en wortelen kan je raspen en mengen met een geklutst eitje om daarna in de pan te bakken in fijne laagjes, net zoals pannenkoeken!

edited by LaraCroft, March 6, 2016
➜ #5075133Eblas raspi krudajn terpomojn kaj karotojn kaj enmiksi kirlitan ovon por pate baki en maldikaj tavoloj, kiel patkukojn!

linked by GrizaLeono, April 20, 2016
➜ #5075134

linked by GrizaLeono, April 20, 2016