menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4297217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 25, 2016 February 25, 2016 at 11:34:33 AM UTC flag Report link Permalink

agressive->aggressive

 Hybrid Hybrid February 25, 2016 February 25, 2016 at 11:02:30 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you.

al_ex_an_der al_ex_an_der February 25, 2016, edited February 25, 2016 February 25, 2016 at 11:17:26 PM UTC, edited February 25, 2016 at 11:18:17 PM UTC flag Report link Permalink

Read more about passive-aggressive behavior: https://en.wikipedia.org/wiki/P...ssive_behavior

Hybrid Hybrid February 25, 2016, edited February 25, 2016 February 25, 2016 at 11:36:43 PM UTC, edited February 25, 2016 at 11:38:05 PM UTC flag Report link Permalink

Are you suggesting that I don't know anything about it?

Alexander, you're being passive aggressive right now!

☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary is passive-agressive.

added by Hybrid, June 23, 2015
➜ #4298102Мери е пасивно агресивна.

linked by Lepotdeterre, June 23, 2015
➜ #4299090Мэри пассивно агрессивна.

linked by whatnot, June 23, 2015
➜ #4357402Mary pasif saldırgan.

linked by duran, July 11, 2015
Mary is passive-aggressive.

edited by Hybrid, February 25, 2016
➜ #4935907Maria ist passiv-aggressiv.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2016
➜ #4935909Maria hat eine passiv-aggressive Persönlichkeitsstörung.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2016
➜ #4935913Maria estas pasive agresema.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2016
➜ #4948353Мэри — тихий вредитель.

linked by Karok, March 2, 2016
➜ #7239563Mary è passiva-aggressiva.

linked by Guybrush88, September 30, 2018
➜ #4948353Мэри — тихий вредитель.

unlinked by Ooneykcall, December 29, 2021
➜ #12889366Maria on passivis-aggressiivinen.

linked by Thanuir, December 4, 2024