menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL September 8, 2010 September 8, 2010 at 1:14:24 PM UTC flag Report link Permalink

*Français

lajauge lajauge September 8, 2010 September 8, 2010 at 3:20:37 PM UTC flag Report link Permalink

Corrigé !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #34170.

Les français furent vaincus à Waterloo.

added by lajauge, July 19, 2010
➜ #34170

linked by lajauge, July 19, 2010
➜ #430162The French were defeated at Waterloo.

linked by witbrock, July 19, 2010
Les Français furent vaincus à Waterloo.

edited by lajauge, September 8, 2010
Les Français furent vaincus à Waterloo.

edited by lajauge, September 8, 2010
➜ #629840Die Franzosen wurden bei Waterloo geschlagen.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #656700La francoj venkitis ĉe Vaterloo.

linked by GrizaLeono, December 8, 2010
➜ #2746653I francesi furono sconfitti a Waterloo.

linked by Guybrush88, September 18, 2013
➜ #2746654I francesi vennero sconfitti a Waterloo.

linked by Guybrush88, September 18, 2013
➜ #7158208Iṛumiyen ttwaɣelben di Waterloo.

linked by samir_t, September 15, 2018
➜ #7158211Ifransisen ttwarnan di Waterloo.

linked by samir_t, September 15, 2018
➜ #656700La francoj venkitis ĉe Vaterloo.

unlinked by PaulP, April 28, 2020
➜ #3322586法國人在滑鐵盧之役吃了敗仗。

linked by Yorwba, August 9, 2021
➜ #11482368Natalo ang mga Pranses sa Waterloo.

linked by Adelpa, January 24, 2023
➜ #8720980La francoj estis venkitaj apud Vaterloo.

linked by PaulP, June 7, 2024
➜ #8720120Французы потерпели поражение при Ватерлоо.

linked by marafon, May 4, 2025
➜ #13199948Французы были побеждены при Ватерлоо.

linked by marafon, May 4, 2025