menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais July 19, 2010 July 19, 2010 at 1:28:35 PM UTC flag Report link Permalink

'.'


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #430237 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Archibald Archibald July 20, 2010 July 20, 2010 at 12:07:57 PM UTC flag Report link Permalink

Il manque le point à la fin de la phrase.

marafon marafon August 19, 2015 August 19, 2015 at 7:17:06 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réponse. Corrigé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #430237 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 19, 2015 August 19, 2015 at 7:30:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #430237

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Il fait un temp de chien

added by lolotux, July 19, 2010
Il fait un temps de chien

edited by eddiegab, July 19, 2010
Il fait un temps de chien.

edited by eddiegab, July 20, 2010
➜ #438691Es ist ein Sauwetter.

linked by MUIRIEL, July 26, 2010
➜ #513961Отвратительная погода.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #593766Estas veteraĉo.

linked by sacredceltic, March 13, 2014
➜ #430442What horrible weather.

linked by Horus, August 19, 2015
➜ #2807724Kia aĉega vetero!

linked by Horus, August 19, 2015
➜ #3374291Veteraĉas.

linked by Horus, August 19, 2015
➜ #4461506Собачья погода.

linked by Horus, August 19, 2015
➜ #10622356Огидна погода.

linked by deniko, January 17, 2022
➜ #10903650It's miserable weather.

linked by sundown, September 11, 2022
➜ #10903649It's foul weather.

linked by sundown, September 11, 2022
➜ #10903648It's rubbish weather.

linked by sundown, September 11, 2022
➜ #10903647It's rotten weather.

linked by sundown, September 11, 2022
➜ #12709467Fa un temps del diable.

linked by QuentiBc, September 3, 2024