menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 civiricus civiricus July 28, 2015 July 28, 2015 at 10:55:59 AM UTC flag Report link Permalink

Türkçe tercümelerden aşağıdaki yanlış olmuş
"Bu öğleden sonra beni ara." YANLIŞ.
DOĞRUSU "Bu akşam beni ara."

brauchinet brauchinet July 28, 2015 July 28, 2015 at 3:50:30 PM UTC flag Report link Permalink

@civiricus,
Der Satz, den Du erwähnst (#851183) ist verbunden mit:
Call me this afternoon.
(Ruf mich heute Nachmittag an.)

Ist das richtig so?

civiricus civiricus July 28, 2015 July 28, 2015 at 7:31:36 PM UTC flag Report link Permalink


Ja, das ist richtig.
ENG- Call me this afternoon.
DEU- Ruf mich heute Nachmittag an
TR- Bu öğleden sonra beni ara

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429506Telefonu al mi hodiaŭ vespere..

Ruf mich heute Abend an.

added by MikeDee, July 19, 2010
➜ #429506Telefonu al mi hodiaŭ vespere.

linked by MikeDee, July 19, 2010
➜ #600142Zadzwoń do mnie dziś wieczorem.

linked by simaqian, November 3, 2010
➜ #580887Llámame esta tarde.

linked by Shishir, April 19, 2011
➜ #1545842

linked by ozzie, April 23, 2012
➜ #1271302Позвони мне сегодня вечером.

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #1306795Telefoneer mij deze avond.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #4242143Hívj fel ma este!

linked by felvideki, May 31, 2015
➜ #4413929Bu akşam beni ara.

linked by civiricus, July 28, 2015
➜ #4413934Hívjál fel ma este!

linked by mraz, July 28, 2015
➜ #4414493Ring til mig i aften.

linked by danepo, July 28, 2015
➜ #8381397Bel me vanavond.

linked by PaulP, December 13, 2019