menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4305868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan June 25, 2015 June 25, 2015 at 9:31:01 PM UTC flag Report link Permalink

Turkish translation needed. :-)

DostKaplan DostKaplan June 25, 2015 June 25, 2015 at 10:03:32 PM UTC flag Report link Permalink

Sadece Tom yeni bir TV satmasını bir parti vermek için bir bahane olarak kullanacaktı.

Olur mu? Sanırım hatayı yapmalıdım.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Only Tom would use the purchase of his new TV as an excuse to throw a party.

added by DostKaplan, June 25, 2015
Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.

edited by DostKaplan, June 25, 2015
➜ #4307977Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку.

linked by whatnot, June 26, 2015
➜ #4309770Само Том би го искористил купувањето нов телевизор како повод да приреди забава.

linked by Lepotdeterre, June 27, 2015
➜ #5803018רק תום ינצל את רכישת מכשיר הטלויזיה החדש לצורך מסיבה.

linked by fekundulo, January 26, 2017
➜ #11083886Само Том би куповину новог телевизора искористио као изговор да организује журку.

linked by Lebad, August 28, 2022