menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4306354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK June 26, 2015, edited June 26, 2015 June 26, 2015 at 1:48:52 AM UTC, edited June 26, 2015 at 1:59:17 AM UTC link Permalink

Annotation:

The phrase "in the world" is used for emphasis.

Related:

[#4306383] How do you expect me to pay this? (CK)

[#55953] What in the world is this? (CK) *audio*
[#954546] What in the world happened? (CK) *audio*
[#66264] What in the world are you doing? (CK) *audio*
[#3163289] How in the world did you find me? (Hybrid) *audio*
[#2026626] Who in the world would want to kill Tom? (CK) *audio*
[#1079411] What in the world do you think you're doing? (CK) *audio*
[#2090860] Why in the world would I want to be a teacher? (CK) *audio*
[#1023710] You say you want to visit Tom? Why in the world would you want to do that? (CK) *audio*
[#1065049] I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. (CK) *audio*
[#3731134] Where in the world is Tom? (CM)
[#4016813] What in the world did you buy? (CK)
[#27506] How in the world did you do it? (NekoKanjya)
[#66251] What in the world does he mean? (CK)
[#3731980] What in the world got into you? (CM)
[#772815] Why in the world did you do that? (marloncori)
[#2642016] Where in the world have you been? (CK)
[#4015402] What in the world is going on here? (CK)
[#66268] What in the world do you want to do? (CK)
[#27515] What in the world are you getting at? (NekoKanjya)
[#1996936] What in the world are you doing here? (Spamster)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How in the world do you expect me to pay this?

added by Incursio, June 25, 2015