menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4308086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea July 19, 2015 July 19, 2015 at 5:01:09 PM UTC flag Report link Permalink

Perhaps one of these alternatives would be better English.

Maintain alertness.

OR

Remain alert.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Maintain alert.

added by corvard, June 26, 2015
➜ #4308087Оставайтесь начеку.

linked by corvard, June 26, 2015
Remain alert.

edited by corvard, July 20, 2015
➜ #4647498

linked by duran, October 27, 2015
➜ #4647499

linked by duran, October 27, 2015
➜ #4647498

unlinked by Horus, October 27, 2015
➜ #4518384Uyanık kal.

linked by Horus, October 27, 2015
➜ #4647499

unlinked by Horus, October 27, 2015
➜ #1995158Tetikte ol.

linked by Horus, October 27, 2015
➜ #7161656Blijf alert.

linked by Micsmithel, September 16, 2018
➜ #5888012Будьте бдительны.

linked by Smoky, July 9, 2019
➜ #8205918تيقظ حالنده اول .

linked by soliloquist, September 23, 2019
➜ #8205919Teyakkuz hâlinde ol.

linked by soliloquist, September 23, 2019
➜ #7938912Reste en alerte.

linked by Micsmithel, January 3, 2021
➜ #7938913Restez vigilants.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #7938914Restez vigilant.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7938916Reste vigilant.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7938911Restez en alerte.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7550244Blijf alert!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #12232600Zostańcie czujne.

linked by polski_ren, December 26, 2023
➜ #12232671Pozostańcie uważne.

linked by polski_ren, December 26, 2023
➜ #12895374Resta vigilante.

linked by rul, December 7, 2024