menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 manuk7 manuk7 July 16, 2012 July 16, 2012 at 10:26:17 PM UTC flag Report link Permalink

Bonan vesperon eliza,
mi pensas ke vi ne devus meti "Li/ sxi" sed vi devus fari 2 frazoj.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1701756 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP April 29, 2014 April 29, 2014 at 3:11:44 PM UTC flag Report link Permalink

Li tute ne interesiĝas pri la arto.
Ŝi tute ne interesiĝas pri la arto.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1701756 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP June 2, 2014 June 2, 2014 at 6:39:41 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar Eliza mutas, mi kreis la du frazojn.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1701756 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:27:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1701756

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #417094Hij heeft helemaal geen interesse in kunst..

Li tute ne interesiĝas pri arto.

added by koosscharroo, July 19, 2010
➜ #417094Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.

linked by koosscharroo, July 19, 2010
➜ #431908A él el arte no le interesa en absoluto.

linked by Leono, July 20, 2010
➜ #439060Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.

linked by franzmimm, July 26, 2010
➜ #476954Han interesserer sig slet ikke for kunst.

linked by danepo, August 23, 2010
Li tute ne interesiĝas pri arto.

added by autuno, October 13, 2010
➜ #542803Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.

linked by autuno, October 13, 2010
Li tute ne interesiĝas pri arto.

added by autuno, October 13, 2010
➜ #542803Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.

linked by autuno, October 13, 2010
Li tute ne interesiĝas pri arto.

added by GrizaLeono, October 30, 2011
➜ #535306Hij is totaal niet in kunst geïnteresseerd.

linked by GrizaLeono, October 30, 2011
Li tute ne interesiĝas pri arto.

added by GrizaLeono, September 2, 2012
➜ #554456He has no interest in art whatsoever.

linked by GrizaLeono, September 2, 2012
➜ #2392693Ele não se interessa nem um pouco por arte.

linked by Matheus, April 19, 2013
➜ #1701752Lin arto tute ne interesas.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #3516474Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.

linked by PaulP, September 24, 2014
➜ #1701756

linked by CK, October 6, 2014
➜ #535332Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #707809Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.

linked by Horus, January 19, 2015