menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nina99nv nina99nv March 23, 2017 March 23, 2017 at 1:26:07 PM UTC flag Report link Permalink

"sag" --- > der Gegenwart, oder der Vergangenheit, oder der Zukunft?

raggione raggione March 23, 2017 March 23, 2017 at 4:06:00 PM UTC flag Report link Permalink

Das kann Gegenwart oder Zukunft sein, aber nicht Vergangenheit.

Hilft das?

marafon marafon March 23, 2017 March 23, 2017 at 5:44:20 PM UTC flag Report link Permalink

Der Esperanto-Satz steht aber in der Vergangenheit:
Mi ĉion diris.

...und Russisch auch.

raggione raggione March 23, 2017 March 23, 2017 at 5:45:22 PM UTC flag Report link Permalink

Dann sollte man die Sätze trennen.

marafon marafon March 23, 2017 March 23, 2017 at 5:50:28 PM UTC flag Report link Permalink

Gemacht!

raggione raggione March 23, 2017 March 23, 2017 at 5:52:20 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, Du warst schneller als ich. Glückwunsch!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429664Mi ĉion diris..

Ich sag alles.

added by MikeDee, July 19, 2010
➜ #429664Mi ĉion diris.

linked by MikeDee, July 19, 2010
➜ #613534

linked by esocom, November 11, 2010
➜ #613534

unlinked by sysko, November 12, 2010
➜ #613853Mindent elmondtam.

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #4316876Yo di omnicos.

linked by Rosijupon, June 29, 2015
➜ #5971693

linked by nina99nv, March 23, 2017
➜ #5971693

unlinked by Horus, March 23, 2017
➜ #1924696Я всё сказал.

linked by Horus, March 23, 2017
➜ #429664Mi ĉion diris.

unlinked by marafon, March 23, 2017
➜ #1924696Я всё сказал.

unlinked by marafon, March 23, 2017
➜ #613853Mindent elmondtam.

unlinked by marafon, March 23, 2017
➜ #5972659Я всё скажу.

linked by marafon, March 23, 2017
➜ #429664Mi ĉion diris.

unlinked by marafon, July 7, 2017
➜ #6688937Mi diros ĉion.

linked by PaulP, February 13, 2018
➜ #6689570Ik ga alles zeggen.

linked by PaulP, February 14, 2018
➜ #6689572Ik zeg alles.

linked by PaulP, February 14, 2018
➜ #7563328Je dis tout.

linked by Micsmithel, December 8, 2018
➜ #7563329Je vais tout dire.

linked by Micsmithel, December 8, 2018