menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 16, 2011 May 16, 2011 at 8:24:30 PM UTC flag Report link Permalink

@modérateur:

merci de délier de http://tatoeba.org/epo/sentences/show/430944 qui parle de chaise et non de table...

Shishir Shishir May 16, 2011 May 16, 2011 at 8:26:11 PM UTC flag Report link Permalink

C'est fait ^^

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:10:41 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2659029

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #386441La kato dormas sur seĝo..

Die Katze schläft auf dem Tisch.

added by MikeDee, July 19, 2010
➜ #386441La kato dormas sur seĝo.

linked by MikeDee, July 19, 2010
➜ #534106La kato dormas sur la tablo.

linked by esocom, September 26, 2010
➜ #535142The cat sleeps on the table.

linked by boracasli, September 26, 2010
➜ #811160De Katt slöppt op ’n Disch.

linked by slomox, March 25, 2011
➜ #386441La kato dormas sur seĝo.

unlinked by Shishir, May 16, 2011
➜ #1460044The cat is sleeping on the table.

linked by marcelostockle, February 28, 2012
➜ #549142Le chat dort sur la table.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1587228O gato está dormindo em cima da mesa.

linked by al_ex_an_der, May 23, 2012
➜ #1818107Kócka spi na bliźe.

linked by Tlustulimu, September 4, 2012
➜ #1818108Kóčka spi na blidźe.

linked by Tlustulimu, September 4, 2012
➜ #1818111Pusi slip i stap long tebol.

linked by Tlustulimu, September 4, 2012
➜ #2364643Η γάτα κοιμάται πάνω στο τραπέζι.

linked by mululatv, April 7, 2013
➜ #1441007Kedi masanın üzerinde uyuyor.

linked by Gulo_Luscus, July 17, 2013
➜ #2659029

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2013
➜ #534133Кошка спит на столе.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #658530Кот спит на столе.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #658532La katino dormas sur la tablo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1480380De kat slaapt op tafel.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659008Котъка съпить на столѣ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659020

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659218Sur la tablo dormas la kato.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659024Kočka spí na stole.

linked by mraz, April 10, 2015
➜ #2659021Katten sover på bordet.

linked by danepo, August 24, 2015
➜ #6618564El gato duerme sobre la mesa.

linked by _undertoad, December 19, 2018
➜ #7915939De kat slaapt op de tafel.

linked by PaulP, May 17, 2019
➜ #8677447Di Kat sleept üp Staal.

linked by Taam, April 13, 2020
➜ #8963739Mačka spí na stole.

linked by Dominika7, April 25, 2021
➜ #11185476Mačka spava na stolu.

linked by Boshnjanin, October 17, 2022