menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #431261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Snout Snout April 4, 2011 April 4, 2011 at 12:06:39 AM UTC flag Report link Permalink

Est ce qu'on ne dirait pas plus naturellement :
>le rhume
ou bien
>Il s'enrhume facilement.
?

sacredceltic sacredceltic April 4, 2011 April 4, 2011 at 12:08:59 AM UTC flag Report link Permalink

oui, ok...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338967Él se resfría enseguida..

Il s'enrhume facilement.

added by qdii, July 20, 2010
➜ #338967Él se resfría enseguida.

linked by qdii, July 20, 2010
➜ #776366Łatwo jest się przeziębić.

linked by lde, March 2, 2011
➜ #776367It's easy to catch a cold.

linked by lde, March 2, 2011
Il attrape facilement un rhume.

added by sacredceltic, April 3, 2011
➜ #365875Er holt sich leicht eine Erkältung.

linked by sacredceltic, April 3, 2011
Il s'enrhume facilement.

edited by sacredceltic, April 4, 2011
Il s'enrhume facilement.

added by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #473602He catches colds very easily.

linked by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #550918Li facile malvarmumiĝas.

linked by sacredceltic, January 7, 2012
➜ #776367It's easy to catch a cold.

unlinked by sysko, July 22, 2012
➜ #826143他很容易感冒。

linked by sysko, July 22, 2012
➜ #2149288Ele se resfria facilmente.

linked by alexmarcelo, January 17, 2013
➜ #3517250Он легко простужается.

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #776366Łatwo jest się przeziębić.

unlinked by Wezel, September 3, 2024