menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4313664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User55521 User55521 June 29, 2015 June 29, 2015 at 8:09:21 AM UTC flag Report link Permalink

Also, it would probably do with a comma.

patgfisher patgfisher August 16, 2015 August 16, 2015 at 12:41:07 PM UTC flag Report link Permalink

Changes not yet made.

PaulP PaulP August 16, 2015 August 16, 2015 at 12:51:12 PM UTC flag Report link Permalink

Changed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4313647Люди, раскройте глаза!.

Open your eyes people !

added by marllboro06, June 28, 2015
➜ #4313647Люди, раскройте глаза!

linked by marllboro06, June 28, 2015
➜ #4313890人们啊，擦亮你的眼睛吧！

linked by cindycute, June 28, 2015
➜ #4315796Освестете се, луѓе!

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
➜ #4328197Ludzie, przejrzyjcie na oczy!

linked by Rudzielec, July 2, 2015
Open your eyes, people!

edited by PaulP, August 16, 2015
➜ #4313637Aprite gli occhi, gente!

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #4455594Åbn jeres øjne!

linked by danepo, August 16, 2015
➜ #4455598Malfermu la okulojn, homoj!

linked by katidino, August 16, 2015
➜ #5339890Gözlerinizi açın, millet!

linked by deyta, August 13, 2016
➜ #6722077Abram os olhos, gente!

linked by Mecamute, February 27, 2018
➜ #7079130Розплющіть очі, люди!

linked by deniko, August 22, 2018