menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US November 24, 2014 November 24, 2014 at 8:05:31 AM UTC flag Report link Permalink

"mind" -> "in mind"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #43135 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:39:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #43135

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205891それが君が考えていることですか。

linked by an unknown member, date unknown
Is that what you have in mind? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #744438Ist es das, was dir vorschwebt?

linked by samueldora, February 6, 2011
➜ #850758Is dat wat je in gedachten hebt?

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #985624Ĉu estas tio, kion vi havas enmense?

linked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #998656Est-ce là ce que tu as en tête ?

linked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #1353043¿Es eso lo que tienes en mente?

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1452829Aklınızdaki o mudur?

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1696740D aya ay la tettxemmimeḍ deg lbal-nnek?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2300939Ist es das, woran Sie denken?

linked by Tamy, March 12, 2013
➜ #3038644Är det vad du har i åtanke?

linked by herrsilen, February 9, 2014
➜ #205889それが君の考えてることですか。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #895212Er þetta það sem þú ert að hugsa?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1309496Aklınızda olan o mudur?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2041281Ĉu tion vi pripensas?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3654535È quello che hai in mente?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3654536È quello che ha in mente?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3654537È quello che avete in mente?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #10033102D aya iɣef tettxemmimeḍ?

linked by Rafik, May 14, 2021
➜ #10033105Ɣef waya i tettxemmimeḍ?

linked by Rafik, May 14, 2021
➜ #5595995Вы это имели в виду?

linked by marafon, April 18, 2024
➜ #5595994Ты это имел в виду?

linked by marafon, April 18, 2024
➜ #5595994Ты это имел в виду?

unlinked by marafon, April 18, 2024
➜ #5595995Вы это имели в виду?

unlinked by marafon, April 18, 2024
➜ #12420564Вы это имеете в виду?

linked by marafon, April 18, 2024
➜ #12420565Ты это имеешь в виду?

linked by marafon, April 18, 2024
➜ #8268622Вы об этом?

linked by marafon, April 18, 2024
➜ #8268618Ты об этом?

linked by marafon, April 18, 2024