menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4313931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher June 28, 2015 June 28, 2015 at 9:51:00 PM UTC flag Report link Permalink

on knees. ---> on your knees.

mervert1 mervert1 June 29, 2015 June 29, 2015 at 8:35:06 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you, patgfisher :D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My parents said it's bad to walk on knees.

added by mervert1, June 28, 2015
My parents said it's bad luck to walk on knees.

edited by mervert1, June 28, 2015
➜ #4315769Моите родители велеа дека носи несреќа да одиш на колена.

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
My parents said it's bad luck to walk on your knees.

edited by mervert1, June 29, 2015
My parents said it's bad luck to walk on your knees.

edited by mervert1, June 30, 2015
➜ #4318193Mis padres dijeron que es mala suerte ir de rodillas.

linked by mervert1, June 30, 2015
My parents said it's bad luck to walk on your knees.

edited by mervert1, July 1, 2015
My parents said it's bad luck to walk on your knees.

edited by mervert1, July 3, 2015
➜ #4331642Mes parents ont dit que ça porte malheur de marcher à genoux.

linked by mervert1, July 3, 2015
➜ #4354126Ebeveynlerim dizlerinin üstünde yürümenin kötü şans olduğunu söyledi.

linked by duran, July 10, 2015
➜ #5009744Según mi tata'y nana malo daw caminá pa-hincao.

linked by mervert1, March 26, 2016
➜ #5659553Miaj gepatroj diris, ke paŝi genuante estas malfeliĉige.

linked by PaulP, February 11, 2025